Pereiti prie turinio

KTU atstovai dalyvavo konferencijoje Turkijoje

Svarbiausios | 2015-12-07

Š. m. lakpričio 16–18 d. Stambulo universitete, Stambule, Turkijoje vyko „3rd GLOBAL CONFERENCE on LINGUISTICS and FOREIGN LANGUAGE TEACHING“, kurioje dalyvavo mūsų fakulteto dėstytoja Saulutė Juzelėnienė ir studentė Jolita Murauskaitė, studijuojanti Technikos kalbos vertimą ir lokalizaciją, magistro 1 kurse.

Pasidalinti patirtimi į konferenciją susirinko virš 100 dalyvių iš įvairiausių šalių. Pranešimų temos buvo įvairios, tačiau vyravo 2 pagrindinės kryptys: užsienio kalbos mokymas(is) ir lingvistika. Konferencijos programa buvo parengta ir paskelbta iš anksto, todėl buvo pakankamai laiko nuspręsti, kurie pranešimai domina ir juose dalyvauti. Kiekvieną dieną vyko bent po vieną plenarinę sesiją, kurios metu prezentacijas pristatė pagrindiniai konferencijos organizatoriai ar kviestiniai mokslininkai. Be to, buvo rengiama plakatų paroda bei vyko virtualios prezentacijos dalyvių, kurie negalėjo atvykti.

Šios konferencijos tikslas ne tik pristatyti savo atliktą tyrimą, bet ir užmegzti naujus kontaktus su realia galimybe toliau bendradarbiauti ateityje. Be to, atlikti tyrimai buvo įvertinti, todėl žadama išspausdinti straipsnius su teorinėmis apžvalgomis ir gautais rezultatais.

Saulutė Juzelėnienė rengė pranešimą tema „Confluences of Cultures: Lithuanian Translation Of CSI in S. Jobs’ Biography“, o Jolita Murauskaitė „Translation of Culture-Specific Items in Menu“.