Mašininio vertimo ir gestų kalbos recepcijos tyrimas pasitelkiant žvilgsnio sekimą (EyeSign)

 

Projekto nr.: S-MIP-24-32

Projekto aprašymas:

Naujausi pasiekimai natūralios kalbos apdorojimo srityje rodo, kad dirbtinis intelektas turi esminį poveikį skaitmeninės visuomenės transformacijai. Dirbtiniu intelektu patobulintas mašininis vertimas teikia vertingų medijų prieinamumo sprendinių. Šiame tyrime nagrinėjamas žmogaus verstų ir mašininiu būdu verstų tekstų supratimas, subjektyvus suvokimas ir emocinė recepcija skaitant tekstus ar suvokiant juos gestų kalba. Tyrimas grindžiamas žvilgsnio sekimo duomenų analize, dalyvaujant dviem tiriamųjų grupėms: tipiški skaitytojai ir kurtieji bei neprigirdintys dalyviai. Sukaupti žvilgsnio sekimo duomenys suteiks įžvalgų apie kognityvinius procesus kalbos suvokimo metu skirtingose tiriamųjų grupėse bei leis analizuoti teksto supratimą, subjektyvų suvokimą ir emocinę recepciją. Projekto rezultatai prisidės prie žvilgsnio sekimo tyrimų vystymo Lietuvoje. Be to, mašininio vertimo tematikos tyrimai suteiks įžvalgų apie mašininio vertimo ir dirbtinio intelekto technologijų naudojimą siekiant didesnio kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų bendruomenės įtraukumo.

Projekto finansavimas:

Lietuvos mokslo tarybos parama moksliniams tyrimams, Mokslininkų grupių projektai

Projekto rezultatai:

Projekto metu gautų rezultatų pagrindu rengiami žvilgsnio sekimo duomenų rinkinys, 2 mokslo straipsniai, 3 konferencijų pranešimai, mokslo monografija.

Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2024-09-02 - 2027-06-30

Projekto koordinatorius: Kauno technologijos universitetas