Klimato kaitos konceptualizacija: gretinamasis lietuvių ir anglų kalbų tyrimas

   

Projekto nr.: 09.3.3-LMT-K-712-22-0090

Projekto aprašymas:

Projekto tikslas – išanalizuoti klimato kaitos konceptualizavimo ypatumus lietuviškoje ir angliškoje internetinėje žiniasklaidoje. Tikslui pasiekti iškelti uždaviniai:
1. teoriškai pagrįsti konceptualiųjų metaforų tyrimą;
2. išsiaiškinti konceptualiųjų metaforų ištirtumo laipsnį;
3. išanalizuoti klimato kaitos konceptualizavimo skirtumus ir panašumus lietuvių ir anglų kalbose.
Projekto užduotims įvykdyti naudotos metaforų identifikavimo procedūra (angl. Metaphor Identification Procedure, toliau – MIP), tekstynais grįstos metaforų analizės, gretinamojo ir aprašomojo tyrimo metodai.
Projekto metu planuojama „SketchEngine“ programinėje įrangoje surinkti lietuvišką ir anglišką klimato kaitos, globalaus atšilimo klausimams skirtų tekstų tekstynus, kurių kiekvieno apimtis – 1 mln. žodžių; tekstynų ir MIP metodais atpažinti ir surinkti konceptualiąsias metaforas, išanalizuoti surinktus gretinamųjų kalbų duomenis.

Projekto finansavimas:

ES struktūrinių fondų projektas, finansuojamas Europos socialinio fondo lėšomis pagal 2014–2020 metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos priemonę Nr. 09.3.3-LMT-K-712 „Mokslininkų, kitų tyrėjų, studentų mokslinės kompetencijos ugdymas per praktinę mokslinę veiklą“.

Projekto rezultatai:

Projekto tikslas, išanalizuoti klimato kaitos konceptualizacijos ypatumus lietuviškoje ir angliškoje žiniasklaidoje, pasiektas; numatyti projekto uždaviniai – įvykdyti; planuoti tyrimo rezultatai – gauti ir išanalizuoti.
Klimato kaitos konceptualizacijos gretinamasis tyrimas prisideda prie vis gausėjančio klimato kaitos diskurso tyrimų, leidžiančių padaryti tvirtesnes išvadas apie reiškinio suvokimą, atpažinti kultūrinių grupių pasaulėvaizdžio skirtumus. Remiantis šiuo tyrimu, siūlytina atlikti lietuvių kalbos klimato kaitos konceptualizacijos tyrimus analizuojant viešąjį, politinį, akademinį diskursą gretinant su kitomis kalbomis.

Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2020-11-03 - 2021-04-30

Projekto koordinatorius: Kauno technologijos universitetas